26/02/2009

(en francais plus bas)
Hello fans! ;-) . I just checked last year's results in my category (leisure) and the fastest time in the ladies competion was 44 minutes. Umm, that's a bit faster than I thought... oh but, hang on, she was born in 1982, that's like 12 years younger than me, I am sure if I check somebody else's time, somebody around my own age, it won't be that fast.... ah! here we go, somebody born in 71, that's more like it, she completed the race in... let's see.... 45 minutes... oh bugger.. OK, maybe I should look from the bottom of the list.....

Salut mes fans! ;-). Je viens de regarder les resultats de la course de l'annee derniere dans ma categorie et le meilleur temps chez les femmes est 44 minutes. Umm, c'est un peu plus rapide que je pensais... Ah mais attends, cette femme est nee en 1982, elle a 12 ans de moins que moi! Je suis sure que si regarde le temps de quelqu'un de mon age, il va pas etre aussi bon... voyant.. ah! voila, celle la est nee en 1971, c'est comparable, alors.. elle a parcouru les 10km en... 45 minutes! Eh beh! Je devrais commencer par la fin de la liste....