Went for my first run outside today. Managed a whole 12 minutes, 2 mins more than last time, getting there, slowly but, eeerr slowly.
Mon 1er jogging dehors, j'ai tenu 12 minutes, 2 min de plus que la derniere fois. Ca vient, lentement mais heuuu, lentement.
Sunday, 28 February 2010
Saturday, 27 February 2010
26/02/2009
(en francais plus bas)
Hello fans! ;-) . I just checked last year's results in my category (leisure) and the fastest time in the ladies competion was 44 minutes. Umm, that's a bit faster than I thought... oh but, hang on, she was born in 1982, that's like 12 years younger than me, I am sure if I check somebody else's time, somebody around my own age, it won't be that fast.... ah! here we go, somebody born in 71, that's more like it, she completed the race in... let's see.... 45 minutes... oh bugger.. OK, maybe I should look from the bottom of the list.....
Salut mes fans! ;-). Je viens de regarder les resultats de la course de l'annee derniere dans ma categorie et le meilleur temps chez les femmes est 44 minutes. Umm, c'est un peu plus rapide que je pensais... Ah mais attends, cette femme est nee en 1982, elle a 12 ans de moins que moi! Je suis sure que si regarde le temps de quelqu'un de mon age, il va pas etre aussi bon... voyant.. ah! voila, celle la est nee en 1971, c'est comparable, alors.. elle a parcouru les 10km en... 45 minutes! Eh beh! Je devrais commencer par la fin de la liste....
Hello fans! ;-) . I just checked last year's results in my category (leisure) and the fastest time in the ladies competion was 44 minutes. Umm, that's a bit faster than I thought... oh but, hang on, she was born in 1982, that's like 12 years younger than me, I am sure if I check somebody else's time, somebody around my own age, it won't be that fast.... ah! here we go, somebody born in 71, that's more like it, she completed the race in... let's see.... 45 minutes... oh bugger.. OK, maybe I should look from the bottom of the list.....
Salut mes fans! ;-). Je viens de regarder les resultats de la course de l'annee derniere dans ma categorie et le meilleur temps chez les femmes est 44 minutes. Umm, c'est un peu plus rapide que je pensais... Ah mais attends, cette femme est nee en 1982, elle a 12 ans de moins que moi! Je suis sure que si regarde le temps de quelqu'un de mon age, il va pas etre aussi bon... voyant.. ah! voila, celle la est nee en 1971, c'est comparable, alors.. elle a parcouru les 10km en... 45 minutes! Eh beh! Je devrais commencer par la fin de la liste....
Friday, 26 February 2010
First training- 1er entrainement
I ran 10 minutes on the treadmill today (without stopping for breath ladies and gents!!), and covered a huge distance of, errrrr, 1,3km (that's almost a mile). Yeah!! Almost there, I only have to run 10 times that! Should be a piece of cake (ummm, cake! who said cake?). It felt quite easy though (just as well, I wouldn't give much of my chances if that had been difficult)
J'ai courru 10 minutes sur la machine aujourd'hui (sans m'arreter pour reprendre mon souffle, mesdames messieurs!!) et parcouru la distance astronomique de, heuuuu 1,3km! Yeah!! J'y suis presque, plus que 10 fois ca et c'est bon! Les doigts dans le nez! C'etait assez facile remarquez (heureusement, si ca avait ete difficile je ne donnais pas cher de mes chances de reussite!)
J'ai courru 10 minutes sur la machine aujourd'hui (sans m'arreter pour reprendre mon souffle, mesdames messieurs!!) et parcouru la distance astronomique de, heuuuu 1,3km! Yeah!! J'y suis presque, plus que 10 fois ca et c'est bon! Les doigts dans le nez! C'etait assez facile remarquez (heureusement, si ca avait ete difficile je ne donnais pas cher de mes chances de reussite!)
Thursday, 25 February 2010
Just Giving
I am now using just giving to raise money with Nat-on-the-run (I didn't realise you could do that from Sweden). So if you want to donate, please click this link. That way you'll be sure that I won't spend all your money on wine! http://www.justgiving.com/nat-on-the-run
Pour ceux et celles qui veulent faire un don, veuillez utiliser ce lien http://www.justgiving.com/nat-on-the-run plutot que d'utiliser le compte paypal. Comme ca vous etes sur que je vais pas depenser votre argent en vin!
Pour ceux et celles qui veulent faire un don, veuillez utiliser ce lien http://www.justgiving.com/nat-on-the-run plutot que d'utiliser le compte paypal. Comme ca vous etes sur que je vais pas depenser votre argent en vin!
Wednesday, 24 February 2010
Day 2. 2eme jour
Day 2: I have 2 followers!! Yeah! plus 8 on Facebook! thank you for your support! I have found a pair of trainers I had forgotten I had. I will try them on later on the treadmill. (can't run outside yet, too much snow).
2 suiveurs!! merci! (plus 8 sur Facebook!) J'ai trouve une paire de baskets que j'avais oublie, je vais les essayer plus tard sur la machine. Peux pas courrir dehors, encore trop de neige
2 suiveurs!! merci! (plus 8 sur Facebook!) J'ai trouve une paire de baskets que j'avais oublie, je vais les essayer plus tard sur la machine. Peux pas courrir dehors, encore trop de neige
Hello and Welcome! Bonjour et bienvenue!
While looking for ways to get (back) in shape and maybe lose a couple of pounds (or 10), I read on a website (fatbitch.com or something) that a way to get motivated into exercising regularly is to enter a competition and train for it. What a great idea I thought!To motivate myself even more, I decided to get sponsored and give the money to charity. I chose “Save the Children “ Please donate if you can! I will try and update this page regularly with my progress (or lack of it) over the weeks. Please do not hesitate to comment, give me tips, tell jokes at my expense, etc… Thanks!
En cherchant des idées pour m’aider a (re)trouver la forme et peut etre perdre un kilo ou 2 (ou 6), j’ai lu sur un site (grossepetasse.fr ou quelque chose comme ca) que de s’inscrire a un evenement sportif et de s’entrainer pour y arriver peut aider a s’activer. Quelle bonne idée me suis-je dit! Pour me motiver encore plus, j’ai decidé de me faire sponsoriser par mes proches, collegues, famille, etc et de verser la somme recoltée a une oeuvre de charité. J'ai choisi "Save de Children" (SOS enfants).Si vous avez la possibilité de donner quelques Euros, je vous remercie d’avance! Je vais essayer de mettre cette page a jour regulierement et décrire mes progres (ou non progres). N’hesitez pas a mettre des commentaires, des conseils, des blagues a mes dépends, etc. Merci!
En cherchant des idées pour m’aider a (re)trouver la forme et peut etre perdre un kilo ou 2 (ou 6), j’ai lu sur un site (grossepetasse.fr ou quelque chose comme ca) que de s’inscrire a un evenement sportif et de s’entrainer pour y arriver peut aider a s’activer. Quelle bonne idée me suis-je dit! Pour me motiver encore plus, j’ai decidé de me faire sponsoriser par mes proches, collegues, famille, etc et de verser la somme recoltée a une oeuvre de charité. J'ai choisi "Save de Children" (SOS enfants).Si vous avez la possibilité de donner quelques Euros, je vous remercie d’avance! Je vais essayer de mettre cette page a jour regulierement et décrire mes progres (ou non progres). N’hesitez pas a mettre des commentaires, des conseils, des blagues a mes dépends, etc. Merci!
Subscribe to:
Posts (Atom)